La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 5:5

Or la speranza non delude, perché l'amore di Dio è stato sparso nei nostri cuori mediante lo Spirito Santo che ci è stato dato.

C.E.I.:

Romani 5:5

La speranza poi non delude, perché l'amore di Dio è stato riversato nei nostri cuori per mezzo dello Spirito Santo che ci è stato dato.

Nuova Diodati:

Romani 5:5

Or la speranza non confonde, perché l'amore di Dio è stato sparso nei nostri cuori per mezzo dello Spirito Santo che ci è stato dato.

Riveduta 2020:

Romani 5:5

Ora la speranza non rende confusi, perché l'amore di Dio è stato sparso nei nostri cuori per lo Spirito Santo che ci è stato dato.

Questa speranza poi non ci porta alla delusione, perché, accada quel che accada, sappiamo che Dio ci ama e sentiamo dentro di noi il calore del suo amore che, per mezzo dello Spirito Santo, ci ha riempito il cuore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 5:5

Or la speranza non rende confusi, perché l'amor di Dio è stato sparso nei nostri cuori per lo Spirito Santo che ci è stato dato.

Ricciotti:

Romani 5:5

e la speranza non inganna, perchè l'amore divino s'è riversato nei nostri cuori per lo Spirito Santo che ci fu dato.

Tintori:

Romani 5:5

Or la speranza non inganna, perchè la carità di Dio è stata diffusa nei nostri cuori per mezzo dello Spirito Santo, che ci è stato donato.

Martini:

Romani 5:5

La speranza poi non porta rossore: perché la carità di Dio è stata diffusa ne' nostri cuori per mezzo dello Spirito santo, il quale è stato a noi dato.

Diodati:

Romani 5:5

Or la speranza non confonde, perciocchè l'amor di Dio è sparso ne' cuori nostri per lo Spirito Santo che ci è stato dato.

Commentario abbreviato:

Romani 5:5

Capitolo 5

I felici effetti della giustificazione attraverso la fede nella giustizia di Cristo Rom 5:1-5

Che siamo riconciliati dal suo sangue Rom 5:6-11

La caduta di Adamo ha portato tutta l'umanità nel peccato e nella morte Rom 5:12-14

La grazia di Dio, attraverso la giustizia di Cristo, ha più potere di portare la salvezza di quanto non ne avesse il peccato di Adamo nel portare la miseria Rom 5:15-19

perché la grazia ha sovrabbondato Rom 5:20-21

Versetti 1-5

Un cambiamento benedetto ha luogo nello stato del peccatore, quando diventa un vero credente, qualunque cosa sia stato. Essendo giustificato per fede, ha pace con Dio. Il Dio santo e giusto non può essere in pace con un peccatore, se è sotto la colpa del peccato. La giustificazione toglie la colpa e lascia spazio alla pace. Questo avviene attraverso il nostro Signore Gesù Cristo; attraverso lui come grande artefice della pace, il Mediatore tra Dio e l'uomo. Lo stato felice dei santi è uno stato di grazia. In questa grazia siamo stati portati, il che insegna che non siamo nati in questo stato. Non avremmo potuto entrarvi da soli, ma vi siamo stati condotti, come rei perdonati. Lì stiamo, una posizione che denota perseveranza; stiamo fermi e sicuri, sostenuti dalla potenza del nemico. E coloro che sperano nella gloria di Dio nell'aldilà, hanno di che rallegrarsi già ora. La tribolazione genera pazienza, non in sé e per sé, ma per la potente grazia di Dio che opera nella e con la tribolazione. Chi soffre con pazienza ha la maggior parte delle consolazioni divine, che abbondano quando abbondano le afflizioni. Essa opera una necessaria esperienza di noi stessi. Questa speranza non deluderà, perché è sigillata dallo Spirito Santo come Spirito d'amore. È l'opera benevola dello Spirito benedetto quella di diffondere l'amore di Dio nei cuori di tutti i santi. Il giusto senso dell'amore di Dio per noi non ci farà vergognare né della nostra speranza né delle nostre sofferenze per lui.